Lors du dernier message, je vous ai laissés en disant que j'attendais patiemment mon souper de poisson frai... en vain. Beaucoup de poissons ont mordu à l'hameçon. Cependant, ces poissons n'étaient guère destinés à notre poêlon. Je vous laisse découvrir pourquoi par vous-même!



Et on nous disait que les bars rayés pouvaient atteindre des grosseurs inimaginables! Ouin, les géniteurs de ceux-là sûrement!


Le lendemain, nous nous sommes dirigés vers la marina de Castelton-on-Hudson pour le démâtage d'Orion. Nous y avons rencontré notre amie Cynthia de Meander I que nous n'avions pas revue depuis les Bahamas. Elle était très contente de voir des amies puisqu'elle attendait depuis 2 semaines, seule puisque son copain J-F avait dû retourner travailler à Montréal, l'ouverture des écluses. Au grand malheur, les écluses du canal de Chambly ne sont toujours pas ouvertes, donc il sont décidé de passer par les canaux de l'Ontario.

Le démâtage d'Orion s'est encore très bien passé. J'étais très contente d'avoir une troisième paire de bras pour nous aider... en fait, ça m'a complètement libéré les bras. Pas tout à fait, il fallait quand même que je pèse sur le bouton monte 0u descend de la grue!! :) Bon, j'ai fait mon possible en prenant de belles photos!





Nous avons passé une très belle soirée en compagnie de notre amie et de Philippe de Mathurin II, un autre voilier québécois en attente de l'ouverture des écluses.

Le jour suivant, Maxime, notre matelot, a vécu sa première "expérience-écluse".


Comme des pros, nous avons franchi cette étape avec succès et nous nous sommes accostés au quai de Waterford tôt en après-midi.

Petite anecdote :
Lors de la fermeture des portes de l'écluse, 2 bernaches ont été enfermées avec nous. Très contrariées, elles ont essayé de s'envoler pour parvenir à passer par dessus. Malheureusement, une seule a réussi la manœuvre tandis que la deuxième a été contrainte de rester entre les grands murs de béton. Elle s'est mise à crier l'injustice avec beaucoup de vigueur. Elle nous a bien fait rire!!


Maxime nous a quitté hier. Ses parents, donc mes beaux-parents, sont venus le chercher hier après-midi. Nous avons aussi été aussi très chanceux, Alex et moi, puisque nous avons encore eu de la visite et une autre occasion d'aller manger au restaurant.
Merci Sylvie et Jean-Yves!!

Alors, nous sommes amarrés à Waterford, en attendant de nouvelles publications de Parc Canada par rapport à une éventuelle ouverture des écluses sur le Richelieu.


Nous avons fait la connaissance d'un gars super gentil qui pourrait nous prêter sa boule de mooring au Lac Champlain pour environ 2 semaines, si le délais d'attente est trop long. Ça nous permettrait au moins de laisser Orion en un endroit sécuritaire afin de revenir passer du temps au Québec.

Nous avions aussi envisagé de passer par l'Ontario, mais il nous manque beaucoup trop de cartes, les écluses fédérales du Saint-Laurent sont très dispendieuses et certaines écluses nous obligent à sortir le dinghy de l'eau (avec le mât et tout le tralala, non merci!). Nous serions au moins assurés d'arriver au Québec sous peu, mais les contraintes sont plutôt décourageantes.

J'étais certaine d'avoir les boules en revenant vers le Québec mais je ne pensais pas que ce serait aussi frustrant! Allons voir ce que l'avenir nous réserve... moins de pluie SVP!

IMPLORONS LE DIEU DE LA SÉCHERESSE!!!
FAISONS DES OFFRANDES DE RAISINS SECS SI ÇA PEUT NOUS AIDER!!!

Si vous le faites, merci de nous aider. Sinon... vous serez perdus à jamais dans la brume et l'humidité!

Est-ce que l'incertitude et l'attente me rendraient folle???....
À suivre...

À nouveau dans l'eau douce

Malgré le temps maussade et le peu d'éclairci, la fin de semaine dernière a été mémorable. Il faut dire que la journée de samedi a très bien commencé avec un beau ciel bleu.
Merci encore à Josée et Jean, ma mère et son conjoint, qui nous gâtés comme des vrais rois!

Tout, d'abord, nous avons fait le tour de la ville à pied... on ne s'en sort pas... et ce n'est pas parce que le métro est trop cher. Il y a juste trop de choses à voir pour passer la journée dans des tunnels!!


Nous avons terminé la journée dans un steakhouse super, apéro, vin et bouffe nous ont été offert par nos visiteurs. Ça faisait un sacré bout de temps que nous étions entré aussi tard. Sérieux, on est chanceux!

Le lendemain, la pluie nous a forcés (ah non!!...) d'aller au Metropolitan Museum of Art. Cet endroit est extraordinaire. Je crois que pour faire le tour de toutes les expositions il faudrait une semaine entière!! Malheureusement, nous n'avions que quelques heures pour faire un bref survol. Notre visite a été fantastique.
Je me suis particulièrement attardée aux objets historiques tels les sculptures et les armures du Moyen Âge et de la Renaissance.


Je suis aussi allée visiter une temple égyptien qui a totalement été reconstruit à l'intérieur des murs du musée. Wow!


Je me suis aussi attardée au sculptures de l'Antiquité qui mettent en scène des grands empereurs du début de notre ère, comme ici le jeune prétentieux Caius Caligula qui se prenait pour un dieu.


Nous avons finalement pris une grande marche dans le Central Park... comme si n'avions pas encore assez marché! Toutefois, marcher dans ce parc est reste toujours un excellent moyen d'oublier l'hystérie de la ville et de respirer un peu.


Encore une fois, nous avons été invités à souper au resto! Je crois que c'était la première fois que nous n'avions pas à faire la vaisselle aussi longtemps! Nous sommes même restés coucher à l'hôtel... ¸c'était très confortable, mais on aime quand même faire un bon dodo sur l'eau.

Lundi, nous sommes allés chercher notre matelot de la semaine. En fait, c'est la première fois que nous avons quelqu'un à bord pour plusieurs nuits. Malgré la petitesse d'Orion, nous arrivons très bien à s'en sortir... Sans blague c'est génial!
C'est vraiment super d'avoir une troisième paire de bras pour barrer. Merci à Maxime, le frère d'Alex, pour nous donner quelques pauses en cette fin de périple. En plus, on est chanceux, yé vraiment gentil et pas trop laid!


On encore plus chanceux d'avoir la météo avec nous! Fini les nuages et la pluie désagréable. Nous avons enfin fait sécher les coussins et les couvertures humides au gros soleil. On s'est aussi payé un bon apéro sangria, fraises et bon temps.


En ce moment, les gars se payent la traite au mouillage... pas besoin de permis de pêche!! On va peut-être manger du bon poisson. Ça fait longtemps qu'on a pas mangé du poisson frai. On s'ennuie des Bahamas en ....!



Nous sommes rendus dans la rivière Hudson et nous montons plein nord. Orion, même s'il nous le dit pas, est très heureux de se retrouver dans l'eau douce. Plus de sel pour l'irriter et le faire rouiller de partout. Quoique... il y a tellement de débris dans l'eau qu'il se fait un peu maganer! À l'intérieur, c'est assez fréquent d'entendre un fracas sur la coque. C'est pas trop grave quand on sait qu'on est près du but.
Demain on démâte pour passer les écluses, finalement ouvertes, et ensuite... on continue!

New York toujours maussade

Décidément, nous ne sommes pas très chanceux avec nos visites de New York. Nous avons par contre fait une traversée de 25 heures, entre Cape May et La grande madame en jaquette, sans problème. Même que je qualifierais cette navigation d'ennuyante. Pas de vent, juste une grondement de moteur interminable. Toutefois un houle hallucinante, très haute et très lente, nous donnait quelques sensations.

Mes heures à la barre se sont donc passées dans l'ennuie presque total ce qui m'a donné le temps de m'attarder sur des conneries comme cet épouvantail des mers.


J'imagine que c'est une bouée attachée à une cage à homards, poteau et déflecteur radar compris. Beaucoup plus facile à repérer qu'un simple bouée blanche perdu dans l'océan!

Ensuite, nous avons eu une visite inhabituelle. Bizarrement, notre pensionnaire a élu le dessous du dinghy comme nouveau lieu de résidence.


Pit-Pit, de son surnom, après une demi-heure d'essais et erreurs, s'est finalement posé sur le bateau et ce, à plus de 3 miles des côtes. Il devait être fatigué! Pas tellement peureux, il venait nous rendre visite tout près du cockpit et retournait tranquillement dans sa tanière. Nous l'avons gardé à bord jusqu'à notre arrivée à New York.

Nous avons été, encore une fois, épargnés par Dame Nature pendant notre navigation en mer. Il y avait de nombreux orages sur les côtes, mais nous avions la chance d'être surveillés par Maman Ourse et les autres constellations du nord ; à cette date-ci, Orion se couche très tôt ce qui nous empêche de lui voir la frimousse.

Notre arrivée dans le port s'est fait sous la pluie. Une fois de plus, la grande ville se dessinait derrière un épais brouillard, image maussade et désolant.



Nous étions quand même contents d'arriver ici. New York reste une ville fantastique à visiter... même sous la pluie. Toutefois, nous sommes très chanceux puisque ce matin, nous avons droit à un superbe ciel bleu! De plus, nous allons rejoindre de la famille en visite ce qui nous fait toujours chaud au cœur.

Je vous laisse sur cette image que seules les grandes villes surpeuplées peuvent nous offrir : une barge de poubelle! (c'est en fait du recyclage... vers l'usine?...)
Et oui, comme nous le voyions en arrière plan, les New-yorkais sont "libres" d'en faire ce qu'ils veulent...

Voyage dans le brouillard

Dès notre départ de Norfolk, nous avons été très heureux de constater que le courant de marée nous poussait à vive allure. Malgré la grosse barge qui nous bloquait le chemin à la sortie du chenal nous menant dans la baie de Chesapeake (il font des travaux de dragage dans le chenal principal pour les cargos), nous y sommes entrés en un tournemain. De plus, un bon vent du sud-est nous permettait d'avoir une très bonne vitesse près des 7 nœuds! Juste avant d'entrée dans l'océan, j'ai finalement vu le super pont-tunnel qui m'avait tant impressionnée lors de mes passages en voiture.

Le vidéo en montre une plus grande partie.




Après avoir traversé une des parties tunnel du pont, nous sommes arrivés dans une zone d'ancrage pour les gros bateaux. Pas le genre de mouillage auquel on est habitué! Le franc-bord de ce cargo était tellement haut que les voiles ont été complètement déventées. Il devait être de la même hauteur que notre mât. Nous avons été obligés de partir le moteur pour s'en éloigner et reprendre notre chemin vers le nord.


Puisque l'embouchure de la baie est immense, nous avons eu le courant de la marée pendant plusieurs miles, ce qui nous a permis d'écourter un peu notre séjour en mer. Le vent était toujours avec nous et ne chômait pas. La mer n'était pas de tout repos mais nous progressions bien ce qui était très encourageant tant pour les oreilles (pas de moteur) que pour le porte-feuille (... pas de moteur!!).
La météo annonçait de la pluie et une possibilité d'orages. Super bien préparés avec nos superbes imperméables jaunes, nous avons toutefois été épargnés. Au loin, ce n'était pas rare d'apercevoir une éclair par-ci par-là, sans plus. Lorsque le vent nous a quittés, une brume très dense s'est bien installée. La visibilité était nulle et, sans radar, il nous était impossible de voir si d'autres bateaux se trouvaient dans les parages.


C'était assez stressant puisque nous devions traverser les chenaux commerciaux de la baie du Delaware. Nous avons été très vigilants, à l'écoute de tout bruit nous permettant d'identifier quelque circulation maritime. Pas de corne de brume, ni de cris... nous étions seuls.

Notre bonne cadence nous a permis d'arriver à Cape May vers 14h30, assez tard pour se déboucher une bonne bière et assez tôt pour relaxer avant d'entreprendre quoique ce soit d'autre! Malgré notre discipline accrue par rapport à l'horaire des quarts de nuit, les longues navigations sont épuisantes.

À Cape May, nous sommes restés cloitrés pendant une journée complète à ne rien faire à cause la pluie et de la mauvaise température. De plus, les marinas sont très loin du mouillage et nous ne sommes pas très motivés de faire des longs trajets avec notre pauvre dinghy en phase terminale.

C'est hier donc que nous avons enfin bougé! Nous sommes allés à la marina, avec Orion, afin de prendre un bonne douche, faire du lavage et tout remplir les réservoirs avant notre traversée vers New York... ah non la méchante!! Celle qui nous avait tant fait souffrir l'année dernière!!! Cette fois-ci tout devrait bien aller. Déjà, il n'y a plus d'eau qui entre dans le bateau... un gros bonus!!

Puisqu'il faisait un peu plus beau (ouin, pas convainquant!), nous sommes allés faire un petit tour en ville et sur la plage. Petit... plutôt long. Nos jambes et nos articulations ne sont pas très contents de nous ce matin!


Nous nous sommes rendus jusqu'à la pointe de Cape May. Nous avons marché jusqu'au phare qui indique l'extrémité nord de l'embouchure de la baie du Delaware.



En chemin, j'ai eu la brillante idée d'aller me saucer les pieds dans l'eau... ouf! C'était assez froid! Un peu différent des eaux chaudes et accueillantes des Bahamas. À recommencer seulement cet été lors de la canicule!


Après notre périple à la plage, nous avons traversé la ville. C'est vraiment une belle ville dans laquelle c'est toujours agréable de prendre une bonne marche et d'admirer son architecture et ses superbes parcs remplis de fleurs. Cape May est très riche en architecture victorienne. Les maisons sont superbes, même si parfois un peu trop colorées.


Notre séjour ici tire à sa fin. C'est aussi la fin des plages... une petite image de l'été, de la belle saison qui s'en vient. Par contre, nous sommes heureux de bientôt retrouver l'eau douce de la rivière Hudson. Ça va faire du bien à petit bateau de quitter l'eau salée.

Aujourd'hui, ce sera notre dernière grande sortie en mer pour un bon bout de temps qui pourrait se compter en années! Le voyage est presque terminé... snif :(

Fini l'ICW!!! Yé!!!

Nous avons traversé les 2 derniers gros plans d'eau de la Caroline du nord il y a de ça 4 jours. Comme lors de notre voyage à l'automne dernier, ces 2 grands lacs saumâtres (ce ne sont pas vraiment des lacs, plutôt des estuaires... en anglais, ils les appellent des sounds) peuvent devenir très inconfortables lorsqu'il y a des bons vents. Malheureusement, le vent venait du nord ce qui nous a empêché d'en profiter à voiles... et ce qui nous a beaucoup mouillés!
Notre look du nord est beaucoup moins exotique que celui du sud... pas de bikini, ni de parasol! Imperméables, gants et bas chauds étaient au rendez-vous.


Lors de notre dernier réveil à Beaufort, l'air était saturé d'humidité et de petites particules de poussières. Une odeur très prenante de feu nous empêchait presque de respirer. C'est seulement 2 jours plus tard, lors de notre traversée des 2 estuaires, que nous avons aperçu l'immense colonne de fumée. C'était très impressionnant.


Notre première nuit en sol virginien s'est passé dans un mouillage un peu risqué. Nous nous sommes ancrés dans 5 pied d'eau ce qui m'a un peu stressée ; je n'avais vraiment pas envie d'échouer le bateau dans un trou pareil! Cependant, c'était très calme et confortable. Très peu de gens passe par ce canal, le Virginia Cut. La majorité des équipages préfèrent passer par le Dismal Swamp Canal. C'est un peu plus long, mais une petite ville très charmante, Elizabeth City, offre des quais gratuits pour 48 heures ce qui attire beaucoup de gens. Nous avions passé par là à l'automne et nous voulions voir d'autres paysages cette fois-ci. Alex a donc profité de cette solitude pour faire quelques lancés à la ligne... pas de permis de pêche, il faut être subtile! De toute façon, ça n'a pas mordu.


À la sortir du canal, nous avons pris la première écluse de l'année. Un peu ridicule puisque nous avons bougé de quelques centimètres seulement. Je n'ai même pas remarqué si nous avions monté ou descendu!
Pendant que nous attendions l'ouverture des portes, nous avons eu de la visite canadienne... des outardes! Pas peureuses pour 2 sous, elles sont venues nous quêter de la bouffe les coquines. Nous aurons donc fait beaucoup de chemin ensemble lors de ce voyage, tant à l'automne qu'au printemps.


Notre arrivée à Norfolk (le mile 0 de l'Intracostal!!) s'est fait dans le chaos industriel. C'est la première ville de ce genre que nous voyions depuis notre passage vers le sud. Grosses usines, grues, paquebots, immenses barges... on était un peu étourdis!


La dernière grande ville que nous avions vu depuis notre arrivée aux Bahamas avait été Nassau. Certes, c'est une grande ville avec ces usines et son port achalandé, mais ce n'était rien comparativement à ce grand port industriel dans lequel l'armée fait la loi. Il faut faire attention de ne pas approcher les bateaux de guerre à moins de 500 pieds sinon...

Aujourd'hui, samedi, il y a une énorme différence : moins de bruit, moins de va-et-vient de bateaux. On pourrait dire que c'est calme!

Nous avons bien hâte de quitter Norfolk pour se diriger vers Cape May au New Jersey. Encore une fois, nous sommes chanceux... bénis des dieux? Les vents se sont calmés et ont commencé à tourner au sud ce qui va nous permettre de faire une belle traversée en laissant derrière nous les baies Chesapeake et Delaware. Ce petit passage en mer devrait nous faire économiser une semaine de navigation! De plus, nous aurons la chance de traverser le magnifique pont-tunnel de la baie de Chesapeake... je suis très excitée de le voir sous cet angle!!

Demain, malgré la pluie, la mer nous attend!

Bonne fête des mères :) ... en retard

Bonne fête des mères à toutes celles qui lisent ce blog!!

Nous sommes de retour à Beaufort en Caroline du nord depuis maintenant 3 jours. C'est véritablement une ville magnifique. Non seulement l'ambiance est vraiment super, mais l'architecture et la nature viennent donner un cachet particulier à cette vieille ville, ancien lieu de "résidence" du très connu pirate Barbe Noire. En effet, la plupart des vieilles maisons sont remarquablement bien entretenues. Comme cette maison dont la construction date de 1774 ; elle est impeccable.


À notre arrivée, nous avons été très heureux de voir 2 bateaux que nous n'avions pas vu depuis longtemps : El Solaz et Ookpik! Nous avons passé 2 super happy hours avec eux, ce qui nous a permis de d'avoir des détails sur leur périple vers le sud. Nous les avions quittés à Ste-Augustine il y a près de 5 mois de ça. Ouf! On avait beaucoup de choses à se raconter!

Hier, nous avons eu la chance de voir une compétition de construction de bateaux en bois.


Chacune des équipes était formée de 2 partenaires et les plans du bateau leur était fourni à l'avance. Alex a prévu nous en construire un à son tour ; nous avons acheté les plans!


Les participants devaient terminer leurs œuvres en 4 heures maximum. Il y avait des gens de tout genre : charpentiers professionnels, étudiants (le plus jeune devait avoir environ 15 ans!), vieux loup de mer, hommes, femmes... C'était super de les voir travailler!
Les travailleurs étaient évalués selon 3 critères : la rapidité, la qualité et... la course! Et oui! Les participants devaient faire une course afin de déterminer les 3 équipes gagnantes.


Parfois, le produit semblait super, mais il prenait l'eau! Pas génial pour un bateau!!

D'autres activités étaient organisées comme la construction de bateau pour les tous petits, bateau à voile ou à propulsion mécanique. Les organisateurs avaient même confectionné un bassin d'eau pour que les enfants puissent tester leur engin.


Nous sommes aussi allés voir une expositions de bateaux en bois (c'était le thème je crois! :), Voiliers et bateaux à moteurs, certains avaient été complètement construits par l'exposant, tandis que d'autres avaient été construits dans les années 40 et 50, rénovés par leur propriétaire.



Aujourd'hui nous avons pris une journée de congé tranquille. Nous sommes allés nous promener autour de l'île en face de la rue principale. Comme je vous l'avais déjà montré lors de notre passage l'automne dernier, cette île abrite un grand nombre d'oiseaux et principalement une grande communauté de chevaux sauvages. Nous sommes alors retournés à leur rencontre, mais cette fois-ci notre déplacement en a vraiment valu le coup. Nous nous sommes retrouvés au beau milieu d'un groupe de 26 chevaux pas du tout peureux.


J'ai même eu la chance de m'approcher d'un poulain tout laineux. Certains d'entre-eux ont encore leur poils d'hiver.


Lors de cette petite escapade, je n'ai pas rencontré que des chevaux. Un crabe est venu à ma rencontre... même qu'il m'a fait faire un gros saut! Mais, je crois qu'il a eu plus peur que moi!



Demain nous allons continuer notre voyage vers le nord afin de rallier Norfolk en Virginie avant la fin de la semaine.
Bonne fête aux mamans encore une fois! :)

Caroline du sud vers celle du nord

Dimanche dernier, nous avons essayé une sortie en mer afin de se rendre en Caroline du nord le plus rapidement possible... en plus, on évitait de se promener dans l'interminable Intracostal. Malheureusement, les vagues géantes nous ont fait rebrousser chemin. De plus, l'écoute bâbord du génois était coincée et un manchon d'aération du puits d'ancre était décroché ce qui faisait entrer beaucoup d'eau dans le bateau... et oui, encore du linge et un lit mouillé!

Je vous ai donc écrit le dernier message "live in navigation" dans un canal de la Caroline du sud!!
Puisque nous passions directement dans la cours des gens, j'ai emprunté à court terme une connexion internet dernier cri. Très pratique! Merci aux habitants des canaux perdus de la Caroline du sud!

Intracostal veut dire : attention aux crab pots!! Les pêcheurs de crabes utilisent des cages qu'ils identifient par des flotteurs afin de les récupérer. Malheureusement, certains d'entre-eux les installent TRÈS près du chenal ce qui nous force à zigzaguer. Gare à nous si nous ne les voyons pas! Les cordes qui relient les cages aux flotteurs peuvent l'emmêler dans l'hélice du moteur et l'abîmer fortement.


C'est pas si mal puisque s'il y a des pêcheurs, c'est qu'il y a de la pêche!!! Il faut faire quand même attention à la Garde Côtière... pas de permis, ça peut coûter cher... et on n'a pas les moyens!

Malgré tout, nous avons quand même eu la chance de se promener dans une magnifique réserve faunique où il nous a été possible de voir de nombreux oiseaux comme un pygargue à tête blanche (aigle américain), des foules d'hirondelles et de superbes balbuzards bien installés sur nos marqueurs!


Nous avons aussi eu la chance de voir des alligators. Ils étaient petits, mais assez présents pour nous empêcher de se baigner! Sur la photo, c'est ce mini truc qui fait un sillon dans l'eau. Ils sont quand même peureux quand un gros machin bruyant leur court après!


La réserve faunique nous a aussi permis d'admirer une flore magnifique que nous n'avions pas eu l'occasion de contempler lors de notre passage cet automne. Le printemps donne à cette région un nouveau visage très agréable à regarder.



Nous avons enfin traversé en Caroline au nord cet après-midi!
C'est très motivant de voyager rapidement. Nous sommes très chanceux d'avoir les courants de marée avec nous ce qui nous permet de progresser plus vite et ainsi laisser plus de temps de repos à notre vénérable Yamaha... qui va beaucoup mieux en passant. Il faut croire qu'il préfère l'eau froide et boueuse des États-Unis à l'eau chaude et limpide des Bahamas. Oh lala! Parle pour toi Yamaha!!!

Je voulais, en terminant, remercier mon super beau-père, Jean-Yves le patenteux, qui m'a prêté une rallonge pour notre barre franche!! Yé! Je peux enfin barrer sans douleur, confortablement adossée sur mon coussin. J'aurais dû m'en procurer une avant!


En passant, même si dans le dernier message je disais que nous avions hâte d'être de retour au Québec, le résultat des élections d'hier donne plutôt envie de ralentir le pas...